"pardner" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma não padrão e informal de dizer 'parceiro', usada principalmente no inglês americano, sobretudo em contextos rurais ou antigos para se dirigir a um amigo ou companheiro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, associado a filmes de 'cowboys' e linguagem do sul dos EUA. Normalmente usado com amigos ou em tom de brincadeira. Não use em contexto formal.
Examples
Hey, pardner, want to come fishing with me?
Eh, **parceiro**, queres vir pescar comigo?
Pardner, that was a great job today!
**Parceiro**, fizeste um excelente trabalho hoje!
Come on, pardner, let’s go!
Vamos, **parceiro**, vamos lá!
Well, pardner, looks like we’re in a bit of trouble now.
Bem, **parceiro**, parece que agora estamos com um problema.
Don’t worry, pardner, I’ve got your back.
Não te preocupes, **parceiro**, estou contigo.
You got it, pardner! Let’s show them how it’s done.
Já está, **parceiro**! Vamos mostrar-lhes como se faz.