“pardner” in Spanish
Definition
Forma no estándar e informal de decir 'compañero', especialmente en inglés estadounidense, usada en lenguaje rural o antiguo para referirse a un amigo o compañero.
Usage Notes (Spanish)
Muy coloquial, asociada con el inglés de vaqueros o del sur de EE.UU. Se usa en situaciones amistosas o con tono de broma: 'Howdy, pardner!'. No se usa en contextos formales o profesionales.
Examples
Hey, pardner, want to come fishing with me?
Oye, **compañero**, ¿quieres venir a pescar conmigo?
Pardner, that was a great job today!
¡**Compañero**, hiciste un gran trabajo hoy!
Come on, pardner, let’s go!
¡Vamos, **compañero**, vámonos!
Well, pardner, looks like we’re in a bit of trouble now.
Bueno, **compañero**, parece que ahora estamos en un lío.
Don’t worry, pardner, I’ve got your back.
No te preocupes, **compañero**, te cubro las espaldas.
You got it, pardner! Let’s show them how it’s done.
¡Claro, **compañero**! Vamos a mostrarles cómo se hace.