“pardner” in Japanese

• 相棒（あいぼう）
• パル（くだけた話し方）

Definition

「pardner」は「partner」のくだけた言い方で、特にアメリカの古い時代や田舎の会話で友人や仲間に呼びかけるときに使われます。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルで、古きアメリカやカウボーイの雰囲気を演出する時に使います。友人同士や冗談ぽい場面で使い、フォーマルな場には不向きです。

Examples

Hey, pardner, want to come fishing with me?

ねぇ、**相棒**、一緒に釣りに行かない？

Pardner, that was a great job today!

**相棒**、今日は最高だったよ！

Come on, pardner, let’s go!

さあ、**相棒**、行こう！

Well, pardner, looks like we’re in a bit of trouble now.

さて、**相棒**、ちょっと困ったことになったね。

Don’t worry, pardner, I’ve got your back.

心配するな、**相棒**、俺がついてるよ。

You got it, pardner! Let’s show them how it’s done.

わかった、**相棒**！見せてやろう！