“pardner” in Arabic

شريك (عامية)رفيق (عامية)

Definition

طريقة غير رسمية وغير قياسية لقول 'partner'، تُستخدم خاصة في الإنجليزية الأمريكية الريفية أو القديمة عند مخاطبة صديق أو رفيق.

كلمة شديدة العامية وترتبط غالبًا بلهجة رعاة البقر أو الريف الأمريكي. تُستخدم للمزاح أو بين الأصدقاء، ولا تناسب السياقات الرسمية.

Hey, pardner, want to come fishing with me?

مرحباً، يا **شريك**، هل تريد أن تأتي للصيد معي؟

Pardner, that was a great job today!

يا **شريك**، لقد أديت عملاً رائعاً اليوم!

Come on, pardner, let’s go!

هيا يا **شريك**، لنذهب!

Well, pardner, looks like we’re in a bit of trouble now.

حسناً يا **شريك**، يبدو أننا في ورطة الآن.

Don’t worry, pardner, I’ve got your back.

لا تقلق يا **شريك**، أنا إلى جانبك.

You got it, pardner! Let’s show them how it’s done.

تمّ يا **شريك**! دعنا نريهم كيف يتم الأمر.