“parched” in Urdu

• شدید پیاسا
• بالکل سوکھا

Definition

پانی کی شدید کمی کی وجہ سے بہت زیادہ پیاس یا خشکی کی کیفیت کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ یہ لفظ انسان، جانور یا زمین کے لئے استعمال ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً ادبی یا وضاحتی انداز میں استعمال ہوتا ہے، بعض اوقات مزاحیہ بھی ہو سکتا ہے۔ 'parched throat'، 'parched land' جیسے محاورات میں آتا ہے۔ عام گفتگو میں کم استعمال ہوتا ہے؛ صرف پیاس کو ظاہر کرنے کے لیے 'پیاسا' زیادہ عام ہے۔

Examples

She asked for water, saying her throat was parched.

اس نے پانی مانگا، کہتی ہے اس کا گلا **شدید پیاسا** ہے۔

I’m absolutely parched—let’s grab something to drink.

میں بالکل **شدید پیاسا** ہوں—چلو کچھ پینے چلیں۔

Months without rain have left the fields parched and cracked.

مہینوں تک بارش نہ ہونے سے کھیت **بالکل سوکھے** اور پھٹ گئے۔

Could you pass me some water? I’m parched after all that talking.

کیا آپ مجھے کچھ پانی دے سکتے ہیں؟ اتنی باتیں کرنے کے بعد میں **شدید پیاسا** ہوں۔

After running in the sun, I felt parched.

دھوپ میں دوڑنے کے بعد میں خود کو **شدید پیاسا** محسوس کر رہا تھا۔

The plants died in the parched soil.

پودے **بالکل سوکھی** مٹی میں مر گئے۔