"parched" in Spanish
Definition
Sentir mucha sed, o estar muy seco por falta de agua. Se usa para personas, animales o tierra.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra descriptiva y algo literaria, a veces se usa en tono humorístico. Se usa mucho para enfatizar la sed extrema o la sequedad, como en 'parched throat' o 'parched land'. No es común en conversaciones cotidianas; 'thirsty' es más usual para personas.
Examples
After running in the sun, I felt parched.
Después de correr bajo el sol, me sentí **sediento**.
The plants died in the parched soil.
Las plantas murieron en el suelo **reseco**.
She asked for water, saying her throat was parched.
Pidió agua diciendo que tenía la garganta **seca**.
I’m absolutely parched—let’s grab something to drink.
Estoy totalmente **sediento**, vamos a tomar algo.
Months without rain have left the fields parched and cracked.
Meses sin lluvia dejaron los campos **resecos** y agrietados.
Could you pass me some water? I’m parched after all that talking.
¿Me pasas un poco de agua? Estoy **sediento** después de hablar tanto.