"parched" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir muita sede, ou estar muito seco por falta de água. Usado para pessoas, animais ou terrenos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais descritivo ou literário, por vezes usado de forma humorística. 'Parched' reforça sede ou secura extrema ('parched throat', 'parched land'). É pouco usado no dia a dia; 'thirsty' é mais comum para pessoas.
Examples
After running in the sun, I felt parched.
Depois de correr ao sol, senti-me **sedento**.
The plants died in the parched soil.
As plantas morreram no solo **ressequido**.
She asked for water, saying her throat was parched.
Ela pediu água dizendo que a garganta estava **ressequida**.
I’m absolutely parched—let’s grab something to drink.
Estou completamente **sedento** — vamos beber alguma coisa.
Months without rain have left the fields parched and cracked.
Meses sem chuva deixaram os campos **ressequidos** e gretados.
Could you pass me some water? I’m parched after all that talking.
Podes passar-me um pouco de água? Estou **sedento** depois de tanta conversa.