“parched” in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то испытывает сильную жажду или полностью высох из-за отсутствия воды. Применяется для людей, животных и земли.
Usage Notes (Russian)
Это слово моложе разговорного 'жаждущий' и употребляется обычно в литературе или описаниях, иногда с юмором. Фразы: 'parched throat', 'parched land'. В повседневной речи встречается редко; для людей чаще говорят 'жажда'.
Examples
She asked for water, saying her throat was parched.
Она попросила воды, сказав, что ее горло **пересохло**.
I’m absolutely parched—let’s grab something to drink.
Я просто **пересох**, давай что-нибудь выпьем.
Months without rain have left the fields parched and cracked.
Несколько месяцев без дождя оставили поля **иссохшими** и покрытыми трещинами.
Could you pass me some water? I’m parched after all that talking.
Передай мне, пожалуйста, воды. Я **пересох** после всего этого разговора.
After running in the sun, I felt parched.
Пробежав на солнце, я почувствовал себя **пересохшим**.
The plants died in the parched soil.
Растения погибли в **пересохшей** почве.