“parched” in Korean

• 몹시 목마른
• 바싹 마른

Definition

물이나 수분이 부족해 매우 목마르거나 완전히 말라 있는 상태를 나타냅니다. 사람, 동물, 땅 모두에 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

문학적이거나 묘사적으로 자주 사용되며, 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 'parched throat', 'parched land'와 같은 표현에 주로 등장합니다. 사람에게는 '목마르다'라는 표현이 더 일반적입니다.

Examples

She asked for water, saying her throat was parched.

그녀는 물을 달라며 목이 **몹시 목마르다**고 말했다.

I’m absolutely parched—let’s grab something to drink.

나는 완전히 **몹시 목말라**—뭐라도 마시자.

Months without rain have left the fields parched and cracked.

몇 달간 비가 오지 않아 들판이 **바싹 마르고** 갈라졌다.

Could you pass me some water? I’m parched after all that talking.

물 좀 줄 수 있어? 이렇게 말하고 나니 정말 **몹시 목마르네**.

After running in the sun, I felt parched.

햇볕에서 달린 후 나는 **몹시 목마른** 느낌이 들었다.

The plants died in the parched soil.

식물들이 **바싹 마른** 흙에서 죽었다.