“paralyzed” in Russian
Definition
Из-за болезни или травмы человек не может двигать всем телом или его частью. Также выражает состояние, когда невозможно действовать из-за страха или шока.
Usage Notes (Russian)
Можно употреблять буквально о параличе и образно — о неспособности действовать из-за эмоций. Сочетается с: 'от страха', 'от шока', 'от шеи вниз'.
Examples
He was paralyzed from the neck down after the accident.
После аварии он был **парализован** ниже шеи.
She felt paralyzed by fear and couldn't move.
Она была настолько **парализована** страхом, что не могла двигаться.
The left side of his face was paralyzed after surgery.
После операции левая сторона его лица была **парализована**.
I was so shocked, I just stood there, completely paralyzed.
Я был так ошеломлён, что стоял, полностью **парализованный**.
Traffic was paralyzed in the city after the big storm.
После сильной бури движение в городе было полностью **парализовано**.
He was so nervous before his speech that he felt totally paralyzed.
Перед своей речью он так нервничал, что чувствовал себя полностью **парализованным**.