"paralyzed" in Portuguese (BR)
Definition
Incapaz de mover todo ou parte do corpo, geralmente devido a doença ou lesão. Também pode significar não conseguir agir por medo ou choque.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser usado no sentido literal (médico) ou figurado ('paralisado de medo'). Usado com 'da cintura para baixo', 'de medo', 'por choque'.
Examples
He was paralyzed from the neck down after the accident.
Ele ficou **paralisado** do pescoço para baixo após o acidente.
She felt paralyzed by fear and couldn't move.
Ela se sentiu **paralisada** de medo e não conseguiu se mexer.
The left side of his face was paralyzed after surgery.
O lado esquerdo do rosto dele ficou **paralisado** após a cirurgia.
I was so shocked, I just stood there, completely paralyzed.
Eu fiquei tão chocado que simplesmente fiquei parado lá, totalmente **paralisado**.
Traffic was paralyzed in the city after the big storm.
O trânsito ficou **paralisado** na cidade após a grande tempestade.
He was so nervous before his speech that he felt totally paralyzed.
Ele ficou tão nervoso antes do discurso que se sentiu totalmente **paralisado**.