"paralyzed" in Spanish
Definition
Incapaz de mover todo o parte de tu cuerpo, generalmente por enfermedad o lesión. También puede significar no poder actuar por miedo o conmoción.
Usage Notes (Spanish)
Puede usarse literal (condición médica) o figurativo ('paralizado por el miedo'). Se combina con 'de miedo', 'por accidente', 'de la cintura para abajo'.
Examples
He was paralyzed from the neck down after the accident.
Él quedó **paralizado** del cuello hacia abajo después del accidente.
She felt paralyzed by fear and couldn't move.
Ella se sintió **paralizada** por el miedo y no pudo moverse.
The left side of his face was paralyzed after surgery.
El lado izquierdo de su cara quedó **paralizado** después de la cirugía.
I was so shocked, I just stood there, completely paralyzed.
Estaba tan sorprendido que me quedé allí, completamente **paralizado**.
Traffic was paralyzed in the city after the big storm.
El tráfico quedó **paralizado** en la ciudad después de la gran tormenta.
He was so nervous before his speech that he felt totally paralyzed.
Estaba tan nervioso antes de su discurso que se sintió totalmente **paralizado**.