“paralyzed” in Bengali

• অন্ধকার (শারীরিক)
• স্তব্ধ (অসহায়তার কারণে)

Definition

কোনো অসুস্থতা বা আঘাতের কারণে শরীরের কোনো অংশ বা সম্পূর্ণ শরীর নাড়াতে অসমর্থ হওয়া। এটি কখনও কখনও ভয়, শক বা আতঙ্কের কারণে কিছু করতে না পারার অবস্থাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'অন্ধকার' শব্দটি মেডিকেল ভাবে (পক্ষাঘাতগ্রস্ত) ও 'স্তব্ধ' অবস্থা চাপ, ভয় বা আতঙ্কজনিত অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'by fear', 'from the waist down' ইত্যাদির সাথে চলতে পারে।

Examples

He was paralyzed from the neck down after the accident.

দুর্ঘটনার পরে সে গলা থেকে নিচে **অন্ধকার** হয়ে গিয়েছিল।

She felt paralyzed by fear and couldn't move.

সে এতটাই ভয়ে **স্তব্ধ** হয়ে গিয়েছিল যে নড়তে পারেনি।

The left side of his face was paralyzed after surgery.

সার্জারির পরে তার মুখের বাম দিকটি **অন্ধকার** হয়ে গিয়েছিল।

I was so shocked, I just stood there, completely paralyzed.

আমি এতটাই হতবাক হয়েছিলাম, একদম **স্তব্ধ** হয়ে দাঁড়িয়ে ছিলাম।

Traffic was paralyzed in the city after the big storm.

বড় ঝড়ের পরে শহরের ট্রাফিক পুরোপুরি **অন্ধকার** হয়ে গিয়েছিল।

He was so nervous before his speech that he felt totally paralyzed.

ভাষণের আগে এতটাই নার্ভাস ছিল যে সে পুরোপুরি **স্তব্ধ** অনুভব করেছিল।