“paralegal” in Spanish
Definition
Un paralegal es una persona capacitada para ayudar a los abogados con trabajos legales, pero que no es un abogado titulado.
Usage Notes (Spanish)
'Paralegal' es un término formal usado principalmente en despachos de abogados. Combina con 'certificación paralegal', 'estudios paralegales'. No siempre es igual a 'asistente legal': en algunos países o empresas hay diferencias.
Examples
The paralegal helped the lawyer prepare the case.
El **asistente legal** ayudó al abogado a preparar el caso.
She works as a paralegal at a large firm.
Ella trabaja como **paralegal** en una firma grande.
You need a degree to become a paralegal.
Necesitas un título para ser **paralegal**.
After two years as a paralegal, he decided to go to law school.
Después de dos años como **paralegal**, decidió ir a la facultad de derecho.
Our firm is hiring another paralegal to help with the workload.
Nuestra firma está contratando otro **paralegal** para ayudar con la carga de trabajo.
It's great having a skilled paralegal on the team—things get done faster.
Es genial tener un **asistente legal** competente en el equipo: todo se hace más rápido.