"paralegal" em Portuguese (BR)
Definição
Um paralegal é uma pessoa treinada para auxiliar advogados em trabalhos jurídicos, mas que não é advogado formado.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Paralegal' é formal e usado principalmente em escritórios de advocacia. Usa-se em frases como 'curso de paralegal', 'serviço paralegal'. Não confunda com 'assistente jurídico', pois as funções podem variar entre empresas.
Exemplos
The paralegal helped the lawyer prepare the case.
O **assistente jurídico** ajudou o advogado a preparar o caso.
She works as a paralegal at a large firm.
Ela trabalha como **assistente jurídico** em um grande escritório.
You need a degree to become a paralegal.
Você precisa de um diploma para se tornar **assistente jurídico**.
After two years as a paralegal, he decided to go to law school.
Depois de dois anos como **assistente jurídico**, ele decidiu fazer faculdade de direito.
Our firm is hiring another paralegal to help with the workload.
Nosso escritório está contratando outro **assistente jurídico** para ajudar na demanda.
It's great having a skilled paralegal on the team—things get done faster.
É ótimo ter um **assistente jurídico** competente na equipe—tudo fica mais rápido.