“paradox” in Arabic

• مفارقة

Definition

المفارقة هي عبارة أو موقف يبدو مستحيلاً أو متناقضًا، لكنه قد يكون صحيحًا أو منطقيًا في الحقيقة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو الفلسفية أو الفكرية. التعبيرات الشائعة: 'مفارقة ظاهرية'، 'عرض مفارقة'. لا تخلط بينها وبين 'سخرية'؛ فالمفارقة تتعلق بتناقض منطقي.

Examples

The story has a famous paradox.

القصة تحتوي على **مفارقة** مشهورة.

He explained the paradox of technology making life easier and harder at the same time.

شرح **المفارقة** في أن التكنولوجيا تجعل الحياة أسهل وأصعب في نفس الوقت.

It's a strange paradox—sometimes you have to give up control to gain control.

إنها **مفارقة** غريبة—أحيانًا عليك أن تتخلى عن السيطرة لتحصل عليها.

‘Less is more’ is a common paradox.

"الأقل أكثر" هي **مفارقة** شائعة.

It is a paradox that saving more money sometimes makes people less happy.

إنها **مفارقة** أن التوفير الزائد أحيانًا يجعل الناس أقل سعادة.

Life is full of little paradoxes that make you think.

الحياة مليئة بـ **مفارقات** صغيرة تجعلك تفكر.