“paperwork” in Turkish
Definition
Form doldurma, belge imzalama veya resmi evraklarla ilgili idari işleri ifade eder. Genellikle gerekli ama sıkıcı ve zaman alıcı bulunur.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle sayılmaz, 'do paperwork' veya 'a lot of paperwork' gibi kullanılır. Ofis, hastane, okul, vize, vergi ve yasal işlemlerde sık geçer. Hem gerçek hem dijital doküman işleri için geçerli.
Examples
I'll handle the paperwork if you talk to the client.
Sen müşteriyle konuş, ben **evrak işleri**yle ilgilenirim.
I have to finish the paperwork today.
Bugün **evrak işleri**ni bitirmem gerekiyor.
The nurse gave me paperwork to sign.
Hemşire bana imzalamam için **evrak işleri** verdi.
Starting a new job means a lot of paperwork.
Yeni bir işe başlamak çok fazla **evrak işleri** anlamına geliyor.
We can't approve the request until the paperwork goes through.
**Evrak işleri** tamamlanana kadar talebi onaylayamayız.
Honestly, the paperwork took longer than the interview.
Açıkçası, **evrak işleri** mülakattan daha uzun sürdü.