“panting” in Turkish
Definition
Egzersiz sonrası, çok sıcak ya da heyecanlı olduğunda hızlı ve gürültülü şekilde nefes almak.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok günlük konuşmada kullanılır. İnsanların veya hayvanların egzersiz sonrası veya heyecanla nefes almasını anlatır. 'Painting' (resim yapmak) ile karıştırmayın.
Examples
After chasing her around, the puppy flopped down, tongue out and panting happily.
Onu kovaladıktan sonra yavru köpek dili dışarıda, mutlu mutlu **nefes nefese kalmıştı**.
The dog was panting after running in the park.
Köpek parkta koştuktan sonra **nefes nefese kalmıştı**.
She came in panting from climbing the stairs.
O, merdivenleri çıktığı için **nefes nefese** içeri girdi.
After the race, all the runners were panting hard.
Yarıştan sonra bütün koşucular **nefes nefese kalmıştı**.
I'm totally panting—that was a steep hill!
Tamamen **nefes nefese kaldım**—burası çok dik bir tepeydi!
The kids came back from playing soccer, all sweaty and panting.
Çocuklar futbol oynadıktan sonra terli ve **nefes nefese kalmış** bir şekilde geri döndüler.