"panting" in Portuguese (BR)
Definition
Respirar rápida e audivelmente, geralmente após exercício físico ou quando está muito quente ou excitado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Frequentemente usado para pessoas ou animais após esforço físico ou excitação. É informal e aparece com verbos como 'estar' ou 'voltar ofegando'. Não confundir com 'pintando'.
Examples
The dog was panting after running in the park.
O cachorro estava **ofegando** depois de correr no parque.
She came in panting from climbing the stairs.
Ela entrou **ofegando** por subir as escadas.
After the race, all the runners were panting hard.
Após a corrida, todos os corredores estavam **ofegando** forte.
I'm totally panting—that was a steep hill!
Estou **ofegando**—essa ladeira foi puxada!
The kids came back from playing soccer, all sweaty and panting.
As crianças voltaram do futebol todas suadas e **ofegando**.
After chasing her around, the puppy flopped down, tongue out and panting happily.
Depois de correr atrás dela, o filhote deitou, língua de fora e **ofegando** feliz.