“panting” in Russian
Definition
Форма дыхания, когда человек или животное быстро и шумно дышит после физической нагрузки, жары или волнения.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для описания дыхания после физической активности у людей и животных. Обычно используется в неформальной речи, с глаголами вроде 'быть', 'вернуться задыхаясь'. Не путать с 'painting'.
Examples
After chasing her around, the puppy flopped down, tongue out and panting happily.
После того как она за ней бегала, щенок свалился, высунув язык, и радостно **тяжело дышал**.
The dog was panting after running in the park.
Собака **тяжело дышала** после пробежки в парке.
She came in panting from climbing the stairs.
Она вошла, **тяжело дыша** после подъема по лестнице.
After the race, all the runners were panting hard.
После забега все бегуны **тяжело дышали**.
I'm totally panting—that was a steep hill!
Я совсем **задыхаюсь** — этот холм был очень крутой!
The kids came back from playing soccer, all sweaty and panting.
Дети вернулись с футбола все в поту и **тяжело дышали**.