“panting” in Korean

• 헉헉대다
• 숨을 헐떡이다

Definition

운동 후나 너무 더워서, 또는 흥분해서 숨을 빨리 세게 쉬는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 비격식적이고 대화에서 많이 쓰이며, 사람이나 동물이 운동 후 또는 흥분했을 때 호흡이 거칠게 될 때 사용한다. 'painting'(그림 그리기)과 혼동하지 않도록 주의.

Examples

After chasing her around, the puppy flopped down, tongue out and panting happily.

여자아이를 쫓아다닌 후 강아지는 혀를 내밀고 즐겁게 **헉헉거리며** 드러누웠다.

The dog was panting after running in the park.

개가 공원에서 달리고 나서 **헉헉대고** 있었다.

She came in panting from climbing the stairs.

그녀는 계단을 올라온 후 **헉헉대며** 들어왔다.

After the race, all the runners were panting hard.

경주가 끝난 후 모든 참가자들이 심하게 **헉헉대고** 있었다.

I'm totally panting—that was a steep hill!

나 완전히 **헉헉대고 있어**—저 언덕 정말 가팔랐어!

The kids came back from playing soccer, all sweaty and panting.

아이들이 축구를 하고 땀투성이로 모두 **헉헉대며** 돌아왔다.