“panting” in Bengali

• হাঁপানো

Definition

ব্যায়াম, গরম, বা উত্তেজনার পরে দ্রুত ও জোরে শ্বাস নেওয়া। সাধারণত শ্বাস নিতে কষ্ট হয় এবং শব্দ হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত হাস্যকর বা সাধারণ কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়। মানুষ বা পশুর আশু শারীরিক শ্রম বা উত্তেজনার পর ব্যবহৃত হয়। 'panting' ও 'painting' শব্দ দুটিকে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

After chasing her around, the puppy flopped down, tongue out and panting happily.

ওকে খুঁজে বেড়ানোর পর, ছানাটা জিহ্বা বের করে আনন্দে **হাঁপাচ্ছিল**।

The dog was panting after running in the park.

কুকুরটি পার্কে দৌড়ানোর পর **হাঁপাচ্ছিল**।

She came in panting from climbing the stairs.

সে সিঁড়ি বেয়ে উঠে **হাঁপাতে হাঁপাতে** ঘরে ঢুকল।

After the race, all the runners were panting hard.

দৌড় শেষে সব দৌড়বিদই জোরে জোরে **হাঁপাচ্ছিল**।

I'm totally panting—that was a steep hill!

আমি একেবারে **হাঁপাচ্ছি**—ওটা অনেক খাড়া পাহাড় ছিল!

The kids came back from playing soccer, all sweaty and panting.

বাচ্চারা ফুটবল খেলে ঘামে-ভেজা ও **হাঁপাতে হাঁপাতে** ফিরে এল।