“panicky” in Arabic

• مذعور
• مرتعب

Definition

الشعور بخوف أو قلق مفاجئ وقوي لدرجة يصعب فيها التفكير بوضوح أو السيطرة على النفس.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يصف حالة عاطفية مؤقتة وشديدة أكثر من 'nervous'. شائع جدًا في تعبيرات مثل 'feel panicky' أو 'panicky reaction'. يستخدم غالبًا في مواقف غير رسمية لوصف قلق أو خوف مفاجئ في مواقف الضغط.

Examples

Whenever I can't find my phone, I get a little panicky.

كلما لم أجد هاتفي، أشعر ببعض **الذعر**.

She felt panicky before her big exam.

شعرت بأنها **مذعورة** قبل امتحانها الكبير.

He gets panicky in crowded places.

يصبح **مذعورًا** في الأماكن المزدحمة.

A panicky child started to cry when he got lost.

بدأ طفل **مذعور** بالبكاء عندما ضاع.

Don't get panicky—let's try to solve the problem calmly.

لا تكن **مذعورًا**—دعنا نحاول حل المشكلة بهدوء.

People were getting panicky during the power outage.

بدأ الناس يصبحون **مذعورين** أثناء انقطاع التيار الكهربائي.