“panicky” in Spanish
Definition
Sentirse con miedo o ansiedad repentina tan fuerte que es difícil pensar con claridad o controlarse.
Usage Notes (Spanish)
Suele describir un estado emocional temporal, más intenso que 'nervioso'. Se emplea en frases como 'feel panicky', 'get panicky' o 'panicky reaction'. Es informal y se refiere a ansiedad o miedo súbitos en situaciones de estrés.
Examples
Whenever I can't find my phone, I get a little panicky.
Cada vez que no encuentro mi teléfono, me pongo un poco **nervioso**.
She felt panicky before her big exam.
Ella se sintió **nerviosa** antes de su gran examen.
He gets panicky in crowded places.
Él se pone **nervioso** en lugares llenos de gente.
A panicky child started to cry when he got lost.
Un niño **asustado** empezó a llorar cuando se perdió.
Don't get panicky—let's try to solve the problem calmly.
No te pongas **nervioso**—intentemos resolver el problema con calma.
People were getting panicky during the power outage.
La gente se puso **nerviosa** durante el apagón.