“pally” in Russian
Definition
Если кто-то ведёт себя сильно по-дружески и неформально, будто они очень близкие друзья.
Usage Notes (Russian)
'Pally' — разговорное, часто британское слово, иногда подразумевает излишнюю близость или фамильярность ('get pally with'). Не используется в официальных ситуациях.
Examples
They seemed very pally at the party.
Они выглядели очень **приятельски** на вечеринке.
Are you pally with your neighbors?
Ты **приятельски** общаешься со своими соседями?
He got pally with his boss after only a week.
Он стал **приятельски** общаться со своим начальником всего за неделю.
Don’t get too pally with the manager—he likes to keep things professional.
Не становись слишком **панибратским** с менеджером — он предпочитает держаться профессионально.
They’re acting pretty pally lately—do you think something’s up?
В последнее время они ведут себя довольно **приятельски** — как думаешь, что-то происходит?
You two are awfully pally today—is there something I should know?
Вы сегодня уж очень **приятельски** общаетесь — мне что-то надо знать?