"pally" in Spanish
Definition
Si alguien es 'pally' con otra persona, actúa de manera muy amistosa e informal, casi como si fueran muy buenos amigos.
Usage Notes (Spanish)
'Pally' es una jerga informal, sobre todo británica, y puede implicar que alguien es demasiado amigable. Se usa en frases como 'get pally with' o 'be pally with'. No se emplea en situaciones formales.
Examples
They seemed very pally at the party.
Ellos parecían muy **amigables** en la fiesta.
Are you pally with your neighbors?
¿Eres **muy amigo** de tus vecinos?
He got pally with his boss after only a week.
Se volvió **muy amigote** con su jefe después de solo una semana.
Don’t get too pally with the manager—he likes to keep things professional.
No te pongas demasiado **amigote** con el gerente; le gusta mantener las cosas profesionales.
They’re acting pretty pally lately—do you think something’s up?
Están actuando bastante **amigotes** últimamente, ¿crees que pasa algo?
You two are awfully pally today—is there something I should know?
Ustedes dos están muy **amigotes** hoy, ¿hay algo que deba saber?