“pains” in Arabic

• آلام
• جهود (بمعنى مجازي)

Definition

"Pains" تعني عادةً الآلام الجسدية في أكثر من مكان في الجسم. كما يمكن أن تدل على بذل جهد أو عناء كبير لتحقيق شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تُستخدم بصيغة الجمع لوصف آلام جسدية في أماكن متعددة مثل "back pains". في تعبيرات مثل "take pains" تعني بذل جهد كبير. لا تخلط بينها وبين "pain" المفردة. تستعمل في الرسمي وغير الرسمي.

Examples

Cold weather sometimes causes joint pains.

الطقس البارد أحيانًا يسبب **آلام** المفاصل.

She took great pains to make the party perfect.

لقد بذلت **جهودًا** كبيرة لجعل الحفلة مثالية.

All those late nights gave him bad stomach pains.

كل تلك الليالي المتأخرة سببت له **آلام** شديدة في المعدة.

He often complains about back pains after a long day at work.

غالبًا ما يشتكي من **آلام** الظهر بعد يوم عمل طويل.

She goes to great pains to make everyone feel included.

تبذل **جهودًا** كبيرة ليشعر الجميع بأنهم مشمولون.

Take pains to check your work before you send it.

تحقق من عملك بعناية—خذ **عناية** قبل الإرسال.