“paddling” in Arabic

• التجديف
• اللعب في الماء

Definition

تحريك القارب باستخدام المجداف، أو اللعب ورش الماء في المياه الضحلة، خاصةً بالأقدام.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'paddling' عادةً للقوارب الصغيرة (مثل الكاياك) أو للأطفال الذين يلعبون بالماء الضحل. يشير إلى حركة خفيفة ومرحة، وليس تجديفًا قويًا. لا تخلطه مع 'pedaling' (قيادة الدراجة).

Examples

We spent the afternoon paddling at the beach.

قضينا العصر **نلعب في الماء** على الشاطئ.

The children are paddling in the shallow pool.

الأطفال **يلعبون** في المسبح الضحل.

He was paddling a canoe down the river.

كان **يتجدف** بقارب على النهر.

She loves paddling with her feet when the weather is hot.

تحب **اللعب في الماء** بقدميها عندما يكون الطقس حاراً.

We were paddling so slowly, we barely moved at all.

كنا **نتجدف** ببطء شديد حتى أننا لم نتحرك كثيراً.

After hiking, they cooled off by paddling in the lake.

بعد التنزه، بردوا أنفسهم بـ **اللعب في ماء** البحيرة.