"paddling" in Portuguese (PT)
Definition
Mover um barco usando um remo, ou brincar/salpicar em água rasa, especialmente com os pés.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Paddling' usa-se para barcos pequenos (canoas, caiaques) e para crianças a brincar em água rasa ('paddling pool'). Implica um movimento leve e brincalhão, não força. Não confundir com 'pedalar' (bicicleta).
Examples
The children are paddling in the shallow pool.
As crianças estão **chapinhando** na piscina pouco funda.
He was paddling a canoe down the river.
Ele estava **remando** uma canoa rio abaixo.
We spent the afternoon paddling at the beach.
Passámos a tarde **a brincar** na água na praia.
She loves paddling with her feet when the weather is hot.
Ela adora **chapinhar** com os pés quando está calor.
We were paddling so slowly, we barely moved at all.
Estávamos **remando** tão devagar que quase não saímos do sítio.
After hiking, they cooled off by paddling in the lake.
Depois da caminhada, eles refrescaram-se **chapinhando** no lago.