“owned” in Arabic

• مملوك
• مِلك لـ

Definition

هو الماضي والتصريف الثالث من 'own'. يعني أن شخصًا أو شركة أو جهة يملك شيئًا، أو أن الشيء يعود لهم.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا بعد الفاعل مثل: 'She owned the shop.' ويظهر أيضًا قبل الأسماء في تراكيب مختصرة مثل 'a family-owned business'. لا تخلطه مع استخدام الإنترنت لكلمة 'owned' بمعنى التعرّض لهزيمة أو إحراج شديد.

Examples

This car is owned by the company.

هذه السيارة **مملوكة** للشركة.

My grandfather owned this house for fifty years.

كان جدي **يملك** هذا البيت لمدة خمسين سنة.

She owned a small dog when she was a child.

كانت **تملك** كلبًا صغيرًا عندما كانت طفلة.

I didn't know her family owned the restaurant.

لم أكن أعرف أن عائلتها **تملك** المطعم.

Back then, very few people owned a computer.

في ذلك الوقت، كان عدد قليل جدًا من الناس **يملكون** كمبيوتر.

It's a family-owned business, so they know every customer by name.

إنه مشروع **مملوك لعائلة**، لذلك يعرفون كل زبون باسمه.