“owing” in Japanese

• 未払いの

Definition

まだ支払われていない、または返されていないお金や借金などを表します。主にビジネスやフォーマルな場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルやビジネスの文脈でよく使われます。'amount owing' や 'money owing' などの表現で名詞の後に置かれることが多いです。動詞として使いません。

Examples

The total owing is $50.

**未払いの**合計は50ドルです。

Check your account for any charges still owing before you close it.

アカウントを閉じる前に、まだ**未払いの**料金がないか確認してください。

Is anything owing on this bill?

この請求書にまだ**未払いの**ものがありますか？

There is some money still owing for the rent.

家賃にはまだ**未払いの**お金があります。

My friend paid most of it, but there’s still a little owing.

友達がほとんど払ってくれましたが、まだ少し**未払いの**ままです。

They’re not leaving the restaurant until everything owing is paid.

全ての**未払いの**分が支払われるまで、彼らはレストランを出ません。