“owing” in Spanish
Definition
Describe algo que no se ha pagado o devuelto todavía, especialmente dinero o una deuda. Se usa en frases como 'cantidad adeudada' o 'dinero pendiente.'
Usage Notes (Spanish)
Principalmente formal o de negocios; suele ir después de un monto, como en 'cantidad adeudada.' No se usa como verbo. Expresiones comunes: 'dinero pendiente,' 'aún pendiente.' Puede ir después del sustantivo ('la suma pendiente').
Examples
The total owing is $50.
El total **adeudado** es $50.
Check your account for any charges still owing before you close it.
Revisa tu cuenta para ver si quedan cargos **pendientes** antes de cerrarla.
Is anything owing on this bill?
¿Queda algo **pendiente** en esta factura?
There is some money still owing for the rent.
Aún queda dinero **pendiente** del alquiler.
My friend paid most of it, but there’s still a little owing.
Mi amigo pagó casi todo, pero aún queda un poco **pendiente**.
They’re not leaving the restaurant until everything owing is paid.
No se van del restaurante hasta que todo lo **pendiente** esté pagado.