“owes” in Russian
Definition
Кому-то нужно вернуть деньги или вознаградить чем-то. Также может значить, что что-то произошло благодаря кому-то или чему-то.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего относится к деньгам ('owe money'), но также часто используется с извинениями или объяснениями ('owe an apology'). В конструкции 'owe ... to' указывает на причину или источник успеха. Не путайте с 'own'.
Examples
She owes her teacher an apology.
Она **должна** учителю извиниться.
I think Jake still owes you for lunch.
Мне кажется, Джейк все еще тебе за обед **должен**.
After that comment, he owes her an explanation.
После этого замечания он ей **должен** объяснение.
He owes me twenty dollars.
Он мне **должен** двадцать долларов.
Our success owes a lot to your help.
Наш успех во многом **обязан** вашей помощи.
This whole project owes everything to good timing.
Весь этот проект **обязан** всем удачному моменту.