“owes” in Spanish

• deber

Definition

Tener que pagar dinero a alguien o estar obligado a darle algo a una persona. También puede significar que algo se debe a una persona o causa.

Usage Notes (Spanish)

Se usa muy a menudo con dinero: 'owe money', 'owe me $10'. También es común en 'owe someone an apology/explanation'. En inglés más formal o escrito, 'owe ... to' expresa causa: 'The success owes much to teamwork'. No lo confundas con 'own'.

Examples

She owes her teacher an apology.

Ella le **debe** una disculpa a su profesora.

I think Jake still owes you for lunch.

Creo que Jake todavía te **debe** el almuerzo.

After that comment, he owes her an explanation.

Después de ese comentario, él le **debe** una explicación.

He owes me twenty dollars.

Él me **debe** veinte dólares.

Our success owes a lot to your help.

Nuestro éxito se **debe** mucho a tu ayuda.

This whole project owes everything to good timing.

Todo este proyecto se **debe** por completo al buen momento.