"owes" in Portuguese (BR)
Definition
Ter que pagar dinheiro a alguém ou ter a obrigação de dar algo a alguém. Também pode significar que algo aconteceu por causa de uma pessoa ou coisa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito usado com dinheiro: 'owe money', 'owe me $10'. Também aparece em 'owe someone an apology/explanation'. Em inglês mais formal ou escrito, 'owe ... to' indica causa: 'The success owes much to teamwork'. Não confunda com 'own'.
Examples
He owes me twenty dollars.
Ele me **deve** vinte dólares.
She owes her teacher an apology.
Ela **deve** um pedido de desculpas à professora.
Our success owes a lot to your help.
Nosso sucesso se **deve** muito à sua ajuda.
I think Jake still owes you for lunch.
Acho que o Jake ainda te **deve** o almoço.
After that comment, he owes her an explanation.
Depois daquele comentário, ele **deve** uma explicação a ela.
This whole project owes everything to good timing.
Este projeto inteiro se **deve** totalmente ao bom timing.