“owes” in Korean

빚지다신세를 지다

Definition

남에게 돈이나 어떤 것을 갚아야 할 의무가 있음을 뜻함. 어떤 일이 누군가 덕분에 이루어진 경우에도 사용됨.

'owe'는 주로 돈이나 사과처럼 갚아야 할 것이 있을 때 사용됨. 'owe ... to'는 어떤 결과가 누구/무엇 덕분임을 나타낼 때 쓴다. 'own'(가지다)와 혼동하지 않도록 주의.

She owes her teacher an apology.

그녀는 선생님께 **사과할** **신세**를 졌다.

I think Jake still owes you for lunch.

내 생각에 제이크는 아직 너에게 점심값을 **빚지고 있을** 거야.

After that comment, he owes her an explanation.

그 말 이후로, 그는 그녀에게 설명을 **해야 할 신세**가 됐다.

He owes me twenty dollars.

그는 나에게 20달러를 **빚지고 있다**.

Our success owes a lot to your help.

우리의 성공은 너의 도움 덕분에 많은 것을 **신세졌다**.

This whole project owes everything to good timing.

이 프로젝트 전체는 좋은 타이밍 덕분에 모든 것을 **신세졌다**.