“overturned” in Bengali

• উল্টে গেছে
• বাতিল হয়েছে (ফ্যাসলা/রায়)

Definition

কিছু একেবারে উল্টে যাওয়া বা উপুড় হয়ে পড়া বোঝায়; কখনও কখনও কোন সিদ্ধান্ত বা রায় বাতিল হয়ে যাওয়া বা বদলে যাওয়াকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'উল্টে গেছে' সাধারণত বস্তু বা যানবাহন উল্টে গেলে ব্যবহৃত হয়। কোর্টের সিদ্ধান্ত বা রায় বাতিল হলে 'বাতিল হয়েছে' হিসেবে ব্যবহার করুন। সংবাদ প্রতিবেদনে ও আইনি প্রসঙ্গে শব্দটি অনেক ব্যবহৃত হয়।

Examples

The car was overturned in the accident.

দুর্ঘটনায় গাড়িটি **উল্টে গেছে**।

The court overturned the previous decision.

আদালত পূর্ববর্তী সিদ্ধান্ত **বাতিল করেছে**।

He overturned the box to clean it out.

সে খালি করার জন্য বাক্সটি **উল্টে দিল**।

When the canoe hit the rock, it overturned and everyone fell in.

ক্যানু পাথরে ধাক্কা লাগলে সেটা **উল্টে যায়** এবং সবাই পানিতে পড়ে যায়।

Her conviction was overturned after new evidence appeared.

নতুন প্রমাণ আসার পর তার দোষী সাব্যস্ত হওয়া **বাতিল হয়েছিল**।

The boat nearly overturned during the storm, but they managed to stay upright.

ঝড়ের সময় নৌকাটি প্রায় **উল্টে যাচ্ছিল**, কিন্তু তারা কোনোমতে ঠিক রাখতে পেরেছিল।