“overtake” in Spanish
Definition
Avanzar y ponerse delante de alguien o algo, especialmente por ir más rápido; también, convertirse en mayor o más exitoso que alguien o algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para adelantar autos en la carretera ('overtake a car'), y también para superar en cantidad o éxito ('overtake a rival'). En inglés británico, es más común que en inglés americano, donde se usa más 'pass' para autos. No se usa para tomar control ('take over').
Examples
The car tried to overtake the truck on the highway.
El coche intentó **adelantar** al camión en la autopista.
She hopes to overtake her classmates in math.
Ella espera **superar** a sus compañeros en matemáticas.
Sales in our shop may soon overtake those of our main competitor.
Las ventas en nuestra tienda pueden pronto **superar** a las de nuestro principal competidor.
I sped up to overtake a slow-moving cyclist.
Aceleré para **adelantar** a un ciclista que iba despacio.
Online streaming services have quickly overtaken cable TV in popularity.
Los servicios de streaming en línea han **superado** rápidamente a la televisión por cable en popularidad.
Don’t overtake on a bend—it’s dangerous!
No **adelantes** en una curva—¡es peligroso!