“overprotective” in Arabic

• مفرط في الحماية

Definition

الشخص يكون مفرط في الحماية إذا حاول حماية شخص آخر بشكل مفرط، وغالبًا يمنعه من اكتساب الاستقلالية أو الخبرات الطبيعية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم لوصف الأهل، لكنه قد يشير لأي شخص. يحمل غالبًا دلالة سلبية بأنه يقيد الحرية. كثيرًا ما يقال مع 'الأم' أو 'الأب' ('أم مفرطة في الحماية'). لا تخلط مع 'حامي' (إيجابي أو محايد).

Examples

His overprotective mother always worries about him.

والدته **مفرطة في الحماية** تقلق عليه دائمًا.

Some parents are overprotective of their children.

بعض الآباء يكونون **مفرطين في الحماية** تجاه أطفالهم.

He grew up with overprotective grandparents.

نشأ مع أجداد **مفرطين في الحماية**.

My dad can be a bit overprotective when I go out late.

عندما أخرج متأخرًا، يمكن أن يكون والدي **مفرطًا في الحماية**.

She's not strict, just a little overprotective sometimes.

هي ليست صارمة، فقط أحيانًا تكون **مفرطة في الحماية**.

Teenagers often feel their parents are overprotective, but parents just want them to be safe.

غالبًا ما يشعر المراهقون أن آباءهم **مفرطون في الحماية**، لكن الآباء فقط يريدون أن يكونوا بأمان.