“overprotective” in Spanish
Definition
Alguien es sobreprotector si intenta proteger demasiado a otra persona, a menudo impidiéndole tener experiencias normales o independencia.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se usa para describir a padres, pero puede referirse a cualquier persona. Tiene connotación negativa y sugiere limitar la libertad. Es común combinar con 'padre', 'madre' o 'papá' (ej. 'una madre sobreprotectora'). No confundir con 'protector' (positivo o neutral).
Examples
His overprotective mother always worries about him.
Su madre **sobreprotectora** siempre se preocupa por él.
Some parents are overprotective of their children.
Algunos padres son **sobreprotectores** con sus hijos.
He grew up with overprotective grandparents.
Creció con abuelos **sobreprotectores**.
My dad can be a bit overprotective when I go out late.
Mi papá puede ser un poco **sobreprotector** cuando salgo tarde.
She's not strict, just a little overprotective sometimes.
Ella no es estricta, solo un poco **sobreprotectora** a veces.
Teenagers often feel their parents are overprotective, but parents just want them to be safe.
Los adolescentes a menudo sienten que sus padres son **sobreprotectores**, pero los padres solo quieren que estén seguros.