“overhearing” in Urdu

• ان سنی میں سننا
• بلا ارادہ سننا

Definition

کسی کی بات کو اس کے علم میں لائے بغیر یا بغیر ارادہ کے سننا، جو اکثر اتفاقاً ہوجاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً غیر رسمی موقع پر اور بلا ارادہ سننے کے لیے استعمال ہوتا ہے؛ قصدی سننے (جاسوسی) کے لیے نہیں۔ عموماً راز یا ذاتی گفتگو کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔

Examples

She was overhearing her friends talking in the next room.

وہ اپنے دوستوں کی اگلے کمرے میں باتیں **ان سنی میں سن رہی تھی**۔

I caught myself overhearing their conversation at lunch.

میں نے محسوس کیا کہ میں ان کی دوپہر کے کھانے میں ہونے والی بات چیت **ان سنی میں سن رہا تھا**۔

He apologized for overhearing our private discussion.

اس نے ہماری ذاتی گفتگو **بلا ارادہ سننے** پر معذرت کی۔

I wasn't trying to be rude—I just ended up overhearing what you said.

میرا مقصد بے ادبی نہیں تھا— بس آپ کی بات **ان سنی میں سن لی** تھی۔

Overhearing a funny story on the bus always makes my day better.

بس میں کوئی مزاحیہ کہانی **ان سنی میں سننا** ہمیشہ میرا دن بہتر بنا دیتا ہے۔

After overhearing their plans, I understand why they've been so secretive.

ان کے منصوبے **بلا ارادہ سننے** کے بعد میں سمجھ گیا کہ وہ اتنے راز دار کیوں تھے۔