"overhearing" in Portuguese (PT)
Definition
Ouvir o que outra pessoa diz sem que ela saiba ou sem intenção, normalmente por acaso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente informal. Refere-se a ouvir algo acidentalmente, não de propósito como 'eavesdrop'. Comum quando se fala de conversas privadas ou segredos.
Examples
She was overhearing her friends talking in the next room.
Ela estava **a ouvir sem querer** os amigos a falar na sala ao lado.
I caught myself overhearing their conversation at lunch.
Dei por mim **a ouvir sem intenção** a conversa deles ao almoço.
He apologized for overhearing our private discussion.
Ele pediu desculpa por **ouvir sem querer** a nossa discussão privada.
I wasn't trying to be rude—I just ended up overhearing what you said.
Não estava a tentar ser indelicado, só acabei **a ouvir sem querer** o que disseste.
Overhearing a funny story on the bus always makes my day better.
**Ouvir sem querer** uma história engraçada no autocarro melhora sempre o meu dia.
After overhearing their plans, I understand why they've been so secretive.
Depois de **ouvir sem querer** os planos deles, percebi porque eram tão reservados.