“overhearing” in Korean

• 우연히 듣기

Definition

다른 사람이 말하는 것을 자신도 모르게, 혹은 듣고자 하지 않았는데 듣게 되는 것. 보통 우연히 일어난다.

Usage Notes (Korean)

보통 비공식적이고, 고의적 도청과 다르다. 비밀이나 사적인 대화에서 우연히 듣는 경우에 쓴다. 현재나 최근 일어난 일에 사용.

Examples

She was overhearing her friends talking in the next room.

그녀는 친구들이 옆방에서 이야기하는 것을 **우연히 들었다**.

I caught myself overhearing their conversation at lunch.

점심시간에 자신도 모르게 그들의 대화를 **우연히 듣고 있었다**.

He apologized for overhearing our private discussion.

그는 우리의 사적인 대화를 **우연히 들었다고** 사과했다.

I wasn't trying to be rude—I just ended up overhearing what you said.

실례를 하려던 건 아니었어요—그냥 당신이 말한 것을 **우연히 듣게 됐어요**.

Overhearing a funny story on the bus always makes my day better.

버스에서 웃긴 이야기를 **우연히 들으면** 항상 하루가 더 좋아진다.

After overhearing their plans, I understand why they've been so secretive.

그들의 계획을 **우연히 듣고** 나니, 왜 그들이 그렇게 비밀스러웠는지 알겠다.