“overhearing” in Bengali
Definition
কেউ বুঝতে না পেরে বা শোনার ইচ্ছা ছাড়াই কারও কথা শোনা, যা সাধারণত আচমকা ঘটে।
Usage Notes (Bengali)
অনৌপচারিক ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, ইচ্ছাকৃত নয়; 'overhearing' দ্বারা সাধারণত হঠাৎ গোপন কথা শোনা বা গসিপ শোনার কথা বোঝানো হয়।
Examples
She was overhearing her friends talking in the next room.
সে তার বন্ধুরা পাশের ঘরে কথা বলছিল, আর সে **অজান্তে শুনছিল**।
I caught myself overhearing their conversation at lunch.
আমি বুঝতেই পারিনি যে আমি ওদের কথোপকথন **অজান্তে শুনছিলাম** দুপুরের খাবার সময়।
He apologized for overhearing our private discussion.
সে আমাদের ব্যক্তিগত আলোচনাটি **অজান্তে শুনে ফেলেছিল** বলে দুঃখ প্রকাশ করলো।
I wasn't trying to be rude—I just ended up overhearing what you said.
আমি অভদ্র হতে চাইনি—শুধু **অজান্তে শুনে ফেলেছিলাম** তুমি কী বলেছিলে।
Overhearing a funny story on the bus always makes my day better.
বাসে কোনো মজার গল্প **অজান্তে শোনা** আমার দিনটাকে সবসময় ভালো করে দেয়।
After overhearing their plans, I understand why they've been so secretive.
ওদের পরিকল্পনাগুলো **অজান্তে শুনে** আমি এখন বুঝি কেন তারা এত গোপনীয় ছিল।