“overdue” in Korean

• 연체된
• 지각된

Definition

정해진 시간이나 마감일까지 이루어지지 않았거나 실행되지 않은 것을 말합니다. 예를 들면, 지불 지연이나 마감이 지난 보고서 등이 있습니다.

Usage Notes (Korean)

주로 청구서, 도서관 책, 프로젝트 등 마감이 있는 것에 쓰입니다. 사람의 지각에는 사용하지 않습니다. 'overdue payment', 'long overdue'로 자주 사용됩니다.

Examples

That apology was long overdue.

그 사과는 진작에 **연체된** 것이었다.

Your payment is overdue—please pay as soon as possible.

고지서가 **연체되었습니다**—빠른 시일 내 결제해주세요.

The train is overdue, so everyone is getting impatient.

기차가 **지각되어**, 모두가 초조해하고 있습니다.

My library book is overdue.

내 도서관 책이 **연체되었다**.

The rent is overdue by two weeks.

집세가 2주나 **연체되었다**.

Please return any overdue materials to the office.

**연체된** 자료는 사무실에 반납해 주세요.