“over” in Russian

• над
• больше (количества)
• закончено
• через

Definition

Используется для обозначения движения над чем-то, количества выше определённого значения или завершения события.

Usage Notes (Russian)

Часто используется в речи и письме. В пространственном смысле ('over the bridge'), количестве ('over ten people'), времени/событиях ('over the weekend'), а также в значении контроля ('take over'). Не путайте с 'above', который обозначает статичное положение.

Examples

There are over twenty students in the class.

В классе **больше** двадцати учеников.

Let's talk it over before deciding.

Давай это **обсудим** перед тем, как принимать решение.

I'm watching the game over here.

Я смотрю игру **здесь**.

The meeting is over now.

Встреча сейчас уже **закончена**.

He won by over fifty points!

Он выиграл с преимуществом **более** пятидесяти очков!

The picture hangs over the sofa.

Картина висит **над** диваном.