“outsiders” in Arabic

• غرباء
• أشخاص من الخارج

Definition

الأشخاص الذين ليسوا جزءًا من مجموعة أو منظمة أو مجتمع؛ القادمون من الخارج أو غير المألوفين بالأعراف المحلية أو الأعضاء.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تُستخدم للإشارة إلى أشخاص لا ينتمون إلى مجموعة أو منظمة؛ قد تكون الكلمة حيادية أو تحمل إيحاءً بالاستبعاد. تُستخدم غالبًا بصيغة الجمع. ليست كالـ"غرباء" (مجهولون) أو "الأجانب" (من بلد آخر).

Examples

Many villagers don’t trust outsiders.

كثير من القرويين لا يثقون في **الغرباء**.

Outsiders are not allowed to enter this private club.

لا يُسمح لـ**الغرباء** بدخول هذا النادي الخاص.

The school is open to everyone, not just outsiders.

المدرسة مفتوحة للجميع، وليس فقط لـ**أشخاص من الخارج**.

It can be hard for outsiders to understand local traditions.

قد يكون من الصعب على **الغرباء** فهم التقاليد المحلية.

We always welcome outsiders who want to join our group.

نحن دائمًا نرحب بـ**الغرباء** الذين يرغبون في الانضمام إلى مجموعتنا.

Sometimes outsiders have fresh ideas that can help everyone.

أحيانًا يمتلك **الغرباء** أفكارًا جديدة يمكن أن تفيد الجميع.