outsiders” in Spanish

forasterosextrañospersonas externas

Definition

Personas que no forman parte de un grupo, organización o comunidad; quienes vienen de afuera o no conocen las costumbres o los miembros locales.

Usage Notes (Spanish)

Normalmente se refiere a personas que no pertenecen a un grupo, ya sea social, laboral o cultural. Puede ser neutral o indicar cierta exclusión. Suele usarse en plural. No es igual que "extraños" (desconocidos) o "extranjeros" (de otro país).

Examples

Many villagers don’t trust outsiders.

Muchos aldeanos no confían en los **forasteros**.

Outsiders are not allowed to enter this private club.

No se permite la entrada a **forasteros** en este club privado.

The school is open to everyone, not just outsiders.

La escuela está abierta para todos, no solo para **personas externas**.

It can be hard for outsiders to understand local traditions.

Puede ser difícil para los **forasteros** entender las tradiciones locales.

We always welcome outsiders who want to join our group.

Siempre damos la bienvenida a los **forasteros** que quieren unirse a nuestro grupo.

Sometimes outsiders have fresh ideas that can help everyone.

A veces los **forasteros** tienen ideas nuevas que pueden ayudar a todos.