“outsider” in Russian
Definition
Человек, который не принадлежит к группе, организации или сообществу; тот, кого не принимают как члена или участника.
Usage Notes (Russian)
«Outsider» может означать как реального чужака, так и человека, чувствующего себя вне коллектива. Обычно нейтральное или слегка негативное слово. Часто встречается в выражениях: «чувствовать себя outsider».
Examples
He felt like an outsider at his new school.
В новой школе он чувствовал себя **посторонним**.
As an outsider, she didn't understand their traditions.
Будучи **чужаком**, она не понимала их традиций.
The winner was a complete outsider.
Победитель был полным **чужаком**.
It's tough being an outsider when everyone else knows each other.
Тяжело быть **посторонним**, когда все остальные знают друг друга.
Even after a year, she still felt a bit like an outsider.
Даже спустя год она всё равно чувствовала себя немного **посторонней**.
Sometimes, an outsider can see things that others miss.
Иногда **посторонний** может заметить то, что остальные упускают.