“outsider” in Spanish
Definition
Una persona que no pertenece a un grupo, organización o comunidad; alguien que no es aceptado como miembro o participante.
Usage Notes (Spanish)
'Outsider' puede referirse tanto a alguien que literalmente no pertenece a un grupo como a alguien que se siente excluido. Es neutral o levemente negativo, sobre todo en contextos sociales. Se usan frases como 'sentirse outsider', 'perspectiva outsider'. En deportes puede referirse a alguien improbable de ganar.
Examples
He felt like an outsider at his new school.
Se sintió como un **forastero** en su nueva escuela.
As an outsider, she didn't understand their traditions.
Como **forastera**, ella no entendía sus tradiciones.
The winner was a complete outsider.
El ganador era un completo **forastero**.
It's tough being an outsider when everyone else knows each other.
Es difícil ser un **forastero** cuando todos se conocen.
Even after a year, she still felt a bit like an outsider.
Incluso después de un año, todavía se sentía un poco **forastera**.
Sometimes, an outsider can see things that others miss.
A veces, un **forastero** puede ver cosas que otros no ven.